суббота, 11 октября 2008
15:59

Меркуцио делла Скала
Твари не ходят в белом (с)
Вчера в четвертом часу ночи начали мне приходить в отравленные венграми мозги странные мысли. Например подумалось, вот полезу я к венгрофанаткам. Там же ж надо будет регистрироваться, а следовательно, надо знать, как это мой ник и моё имя, а также название моего славного города будут смотреться в венгерском написании.

Выводы, к которым пришла, смотрите в комментарии, потому как дайри не любят венгерский алфавит и упорно отказываются сохранять запись с таким количеством незнакомых символов. :gigi:

@темы: безумие рядом, фанатствую, не гуляй в тундре под наркотиками, венгерский язык

URL
Комментарии
11.10.2008 в 16:02

Меркуцио делла Скала
Твари не ходят в белом (с)
Ну, с названием города думала долго. Пришла к выводу, что скорее так: Lípéck
С паспортными именем/фамилией получилось в общем-то просто: Olgá Grébnévá

Но вот когда я изобразила на бумажке то имя, на которое привыкла отзываться, то долго смеялась. Выглядит шизофренически абсолютно. Начиная от появившейся внезапно буквы "l" (я же не виновата, что у этих извращенцев звук "й" обозначается сочетанием "ly") и заканчивая моим возлюбленным диграфом "sz" в фамилии.

Delydrá Drákonszon

:-D :-D :-D
URL
11.10.2008 в 16:22

Julian
"so now i'm staring down the barrel..."
Дейдра Драконсон
:Dхорошо смотрится)))
URL
11.10.2008 в 16:26

Меркуцио делла Скала
Твари не ходят в белом (с)
Julian Ага. Мне тож понравилось. А самое главное, что пытаясь написать известные слова венгерскими буквами, гораздо быстрее запоминаю правила произношения и чтения.
И учебник венгерского я не нашла в продаже. Видать, придётся в Москву за ним ехать...
URL
11.10.2008 в 18:34

Меркуцио делла Скала
Твари не ходят в белом (с)
Кстати, как вариант возможно и такое написание: Dejdrá
Так несколько привычней смотрится...
URL
11.10.2008 в 19:18

Рене де Труа
Для выработки характера необходимо минимум два раза в день совершать героическое усилие. Именно это я и делаю: каждое утро встаю и каждый вечер ложусь спать. (с) С. Моэм.
Дейдра Драконсон Да, сюрно... А "ц" я так понимаю у них нет? А "тс"?
URL
11.10.2008 в 20:12

Меркуцио делла Скала
Твари не ходят в белом (с)
"Ц" - это "с". Оно так читается.
URL
11.10.2008 в 22:00

Рене де Труа
Для выработки характера необходимо минимум два раза в день совершать героическое усилие. Именно это я и делаю: каждое утро встаю и каждый вечер ложусь спать. (с) С. Моэм.
Дейдра Драконсон Вах! Прикольно. Всегда?
URL
11.10.2008 в 22:02

Меркуцио делла Скала
Твари не ходят в белом (с)
Калантрэ Вроде да, всегда. У них на самом деле правила произношения простые. Если интересно, то пошарь в моих записях по теме "венгерский язык". Там выложены правила чтения.
URL
11.10.2008 в 22:16

Рене де Труа
Для выработки характера необходимо минимум два раза в день совершать героическое усилие. Именно это я и делаю: каждое утро встаю и каждый вечер ложусь спать. (с) С. Моэм.
Дейдра Драконсон Ну мож на досуге...
Вообще немного разгребусь и надо. Мы со Светик решили таки ехать в Будопешт. Если соберешься, то вообще будет круто на троих. Хотя пока это токо в мечтах и дальних планах, но почему бы немного не подготовиться к этому.
URL
11.10.2008 в 22:44

Меркуцио делла Скала
Твари не ходят в белом (с)
Калантрэ Я очень хочу собраться. По крайней мере сделаю для этого всё возможное. Так что готовлюсь изо всех сил.
URL
11.10.2008 в 23:20

Рене де Труа
Для выработки характера необходимо минимум два раза в день совершать героическое усилие. Именно это я и делаю: каждое утро встаю и каждый вечер ложусь спать. (с) С. Моэм.
Дейдра Драконсон Так держать! Глядишь - и сбудется наша мечта!
URL
12.10.2008 в 01:16

Меркуцио делла Скала
Твари не ходят в белом (с)
Калантрэ Будем надеяться. Задумалась, что надо бы озаботиться загранпаспортом.
URL
12.10.2008 в 01:44

Меркуцио делла Скала
Твари не ходят в белом (с)
Калантрэ Ах да. "cz" читается как "ч".
URL
12.10.2008 в 02:22

Рене де Труа
Для выработки характера необходимо минимум два раза в день совершать героическое усилие. Именно это я и делаю: каждое утро встаю и каждый вечер ложусь спать. (с) С. Моэм.
Дейдра Драконсон Задумалась, что надо бы озаботиться загранпаспортом
Ты еще не сделала?!! :wow2: :wow2: :wow2:
Ах да. "cz" читается как "ч".
В каком-то это языке еще есть...
URL
12.10.2008 в 02:43

Меркуцио делла Скала
Твари не ходят в белом (с)
Калантрэ Ты еще не сделала?!!
Ну, он мне вообще-то раньше ни зачем не был нужен.
В каком-то это языке еще есть...
По-моему, в чешском...
URL
12.10.2008 в 05:46

Рене де Труа
Для выработки характера необходимо минимум два раза в день совершать героическое усилие. Именно это я и делаю: каждое утро встаю и каждый вечер ложусь спать. (с) С. Моэм.
Дейдра Драконсон Нужен-не нужен, НАДО!
ВОзможно, я у них про согласные не поняла.
URL
12.10.2008 в 18:26

Меркуцио делла Скала
Твари не ходят в белом (с)
Калантрэ Ну. теперь-то однозначно надо. Если даже не в Венгрию, то куда-нить определённо соберусь. Он, кстати, сколько времени действителен? Пять лет, если я не ошибаюсь?
URL
12.10.2008 в 19:00

Рене де Труа
Для выработки характера необходимо минимум два раза в день совершать героическое усилие. Именно это я и делаю: каждое утро встаю и каждый вечер ложусь спать. (с) С. Моэм.
Дейдра Драконсон Да, 5 лет. Там будет дата окончания действия. А может, биометрический дольше, не знаю.
URL
12.10.2008 в 19:02

Меркуцио делла Скала
Твари не ходят в белом (с)
Калантрэ Ладно, разберёмся.
URL