Руки-ноги за любовь

[Меркуцио делла Скала]

No Job Too Small. No Body Too Big. No Questions Asked. (с)

Черная комедия, действие которой происходит в 19 веке, поведает нам историю двух грабителей могил, которые находят для себя прибыль в похищении трупов и доставки их в Эдинбургскую военно-медицинскую школу…

Англичане... как же они снимают фильмы. Я, пожалуй, скоро стану поклонником английского кинематографа.
На фильм со странным названием и небанальным сюжетом я попал почти случайно. Мне стало интересно посмотреть трейлер, а посмотрев, я попал. На самом деле антураж по трейлеру мне напомнил "Опочтарение". А потом я случайно оказался рядом с кинотеатром за пять минут до сеанса.
За внешней витриной черного юмора на самом деле скрыта история того, как поступаются принципами и уходят в криминал. Я поспойлерю немного. Главные герои, начав в роли безобидных мошенников, по случаю продали труп в качестве пособия для лекции по анатомии. Первый покойник действительно склеил ласты от старости и неумеренных возлияний. А потом пошло-поехало: пять фунтов за свежеумершее тело - это целое состояние. А вон та бабушка всё равно сдохнет не счас, так через неделю, а нам так нужны деньги, чтобы распушить хвост перед красавицей-актрисой.
"Мы же должны были как-то зарабатывать! Нас никто не осудит, они поймут!" - заявляет один из ГГ.

И всегда цепляющая меня тема дружбы и взаимопомощи, включая самопожертвование. На мой взгляд, был повешен не тот гробокопатель, который больше этого заслуживал. Но виселица ведь и не бывает справедливой на все сто процентов?

@темы: кино

Comments

[Бумажная лиса]

Мерк, ты не думаешь, что предпоследнее предложение - спойлер? ))

[Меркуцио делла Скала]

Бумажная лиса Думаю, но оно под катом именно поэтому.

[Бумажная лиса]

Меркуцио делла Скала ну да... )
что я полез под кат - сам себе дурак ) но меня картинка и описание заинтересовали ))
Впрочем, как правило, спойлеры мне не мешают наслаждаться сюжетами - наоборот я часто бешу окружающих беззастенчивым поиском этих самых спойлеров, поскольку от некоторых мне только вкуснее.
В общем, мне интересно ))

[Меркуцио делла Скала]

Бумажная лиса Фильм мне понравился. Но он своеобразный очень, так что так прямо советовать обязательно посмотреть не буду. Хотя мне хочется с кем-нибудь обсудить

[Angrem]

Теперь я поняла смысл названия!
Хотя актёры совершенно мимо меня, но то, что он английский, уже для меня серьёзный повод на просмотр.

[Меркуцио делла Скала]

Angrem В оригинале-то он вообще называется именами героев)

[Angrem]

Меркуцио делла Скала
Но наши для разнообразия почти неплохо ухватили вариант. Хотя, учитывая, что они телами торгуют, скорее не руки-ноги, а тела или трупы. Но это звучало бы уже совсем по-могильному ))))) Могло бы и отпугнуть.
А я заметила ещё, что у нас часто фильмы, называющиеся именами героев, переводят по-другому. Не любят наши прокатчики имена.

[Меркуцио делла Скала]

Angrem "Трупы за любовь" звучало бы совсем по-чёрному)
А почему не любят имена. Мне кажется, что имена не дают представления ни о жанре, ни о сюжете. То есть, если назвать, как в оригинале, именами, то придётся больше раскручивать и рекламировать кино, чтоб разъяснить, о чём оно и привлечь зрителя.

[Рене де Труа]

Angrem Меркуцио делла Скала Я попалась на фразу в аннотации агентство оригинальных услуг или как-то так. Вот теперь думаю, хочу я его видеть или нет, но, наверное, все же хочу.
"Руки-ноги за любовь", по-моему, совершенно не выигрышное название. У меня оно вызвало недоумение, но такое.... не побуждающее к немедленному выяснению, в чем суть. Я кстати подумала, взглянув за него, во-первых, как его читать, а, во-вторых, здесь явно что-то от травматизма, типа кто-то рискует руками-ногами ради любви.

[Angrem]

Рене де Труа
Тогда самый разумный вариант - дождаться появления на торрентах и скачать. А то получится, как с "Таинственнм незнакомцем", на которого потратили деньги, пошли, а он тебе не понравился.
Но руки-ноги....ндааа...

[Меркуцио делла Скала]

Рене де Труа

"Руки-ноги за любовь", по-моему, совершенно не выигрышное название. У меня оно вызвало недоумение

Вот у меня тоже. Я трейлер начал смотреть просто от нечего делать, потому что смотрел все подряд трейлеры фильмов, что сейчас в прокате в Липецке.

[Рене де Труа]

Angrem Да, наверное, так и сделаем.
Мне еще очень нравятся эти хитрые рожи ))) Удачный кадр.

Меркуцио делла Скала А я даже до трейлера не добралась, хотя картинка и описание заинтересовали.

[Меркуцио делла Скала]

Рене де Труа Рожу, которая справа, я вообще уже нежно люблю

[Рене де Труа]

Меркуцио делла Скала А где его, кроме ВК, ты видела?

[Меркуцио делла Скала]

Рене де Труа В "Секс, наркотики и рок-н-ролл" он в главной роли, на меня произвело впечатление. Я в прошлом году писал кстати отчёт про этот фильм. Кинопоиск говорит, что он ещё в "Престиже" играл, но я смотрел давно и, честно говоря, не помню его там.

[Angrem]

В "Престиже" Сёркис играл ассистента этого... как его... изобретателя прибора.

[Рене де Труа]

Меркуцио делла Скала О как! А я и не знала. Мне его рожа за хитрость нравится. И такая, совершенно особая харизма.

[Меркуцио делла Скала]

Рене де Труа Ага, очень обаятельный и харизматичный дядька.

[Julian]

хы... я наконец-то посмотрел его. Дружочек, спасибо за рекомендацию))
очень понравилось и порадовало. а то меня какая-то странная хандра заела, и тут этот фильм чудесный=)
кстати, я может ошибаюсь, но повешенный парень - это тот, который в "Крутых легавых" и в "Поле" играл...

[Меркуцио делла Скала]

Julian,

я может ошибаюсь, но повешенный парень - это тот, который в "Крутых легавых" и в "Поле" играл...

Не знаю, не смотрел ни того, ни другого)

[Julian]

Меркуцио делла Скала, www.kinodrive.com/kino/f_hotfuzz_13.jpg