Австрийцы и Смерть

[Меркуцио делла Скала]

Из книги Л.Джеймса "Эти странные австрийцы"

"Своим повышенным интересом к теме смерти австрийцы во многом обязаны своему прошлому: в частности, окружавшему аристократов великолепию и пышным похоронам, превращавшим кончину императора в долгожданное событие. Зрелищная сторона погребения, то, что вЕнцы называют schöne Leich (красивым трупом), играет важную роль в их культуре. Вот почему австрийцы убеждены в том, что смерть - это продолжение жизни, а не её конец. "Тому, кто хотел бы понять, как живёт вЕнец, - писал австрийский классик Герман Бар, - следует знать, как его хоронят, ибо бытие его тесно связано с небытием, о котором он поёт в сладостно-горьких песнях".
Обычаи, связанные с похоронами, подразделяются на живописные и жуткие. Когда сослуживцы идут за катафалком ведущего актёра городского театра, совершающим круг почёта вокруг здания, где покойник работал до последнего, а затем сопровождают его на кладбище, то это, в общем-то, приятный глазу ритуал. Во вторую категорию попадает страшная некролатрия Габсбургов. Веками умерших императоров расчленяли и хоронили в разных концах столицы: сердца в одном месте, внутренности в другом, остальное - под церковью Капуцинов.
В число притягательных мест, навевающих думы о смерти, входят венский музей погребальных принадлежностей, где все взоры приковывает к себе гроб со звонком, чтобы, если вас вдруг похоронили живьём, дать знать о совершённой ошибке, и обширное центральное кладбище.
Впервые вопрос о большом центральном кладбище, поскольку существующие трещали по швам, был поставлен свободомыслящим городским советом в XIX веке. При дальнейшем обсуждении проявилась та скрупулёзность, с которой австрийцы подходят к вопросам жизни и смерти. Поскольку погост должен был располагаться вдали от центра города, а условия для сохранения тел бедняков не всегда были такими, какими могли бы быть, некий Франц Фельбингер предложил механизм для "pneumatische Leichenbeförderung" (пневматической транспортировки тел - разумеется, на кладбище, а не на небеса). В оснвое этой идеи лежал принцип пневматической почты, применявшейся в самых крупных универсальных магазинах для пересылки бумаг с одного этажа на другой, - система, впоследствии проданная инженером Фельбингером венскому почтамту. Мертвецов должны были класть под центральным моргом в трубопровод, а затем без сучка без задоринки переправлять в течение нескольких минут на кладбище. К сожалению или к счастью, этому проекту так и не суждено было реализоваться из-за технических трудностей (были высказаны опасения, что трупы застрянут в трубе на полпути и начнут разлагаться, прежде чем их успеют оттуда извлечь).
Центральное кладбище является местом паломничества, особенно в День Всех Святых, когда большинство венцев выезжает в осеннем мраке за город, дабы возложить венок к фамильному склепу либо на могилу какого-либо популярного актёра или общественного деятеля. Кладбище столь велико, что муниципалитету приходится содержать микроавтобус, который развозит пожилых людей по безмолвным аллеям, а также нанимать хорошего стрелка, который был бы достаточно храбр, чтобы являться сюда на рассвете и отстреливать зайцев, обгрызающих венки". (с)

Теперь мне становится понятно, почему история дер Тода просто обязана была появиться именно в Австрии и именно в Вене. Психи всё-таки эти австрийцы)

@темы: Elisabeth, Смерть

Comments

[Кодзю Тацуки]

Ну так в Смертячьей экскурсии по Вене (не моей, а которая изначальный док. фильм) эта тема была очень подробно раскрыта ))

[Julian]

ага, а я счас читаю "Эти странные шведы"=)))
дружочек,мы боты

*роняет челюсть, с восхищенным воплем кидается читать* спасиииибо)))
а на каком языке

вЕнцы называют schöne Leich (красивым трупом),

? с немецкого эйбилингвой Leich было переведено как "действо"
и зайцы, обгрызающие венки, меня порадовали))

[Julian]

WhiteLynx72
так на немецком же должны разговаривать. *тупит и вспоминает Крёгера* Der Letzter Tanz же на немецком поется, хоть и австрияками... да точно на немецком. и гугл мне говорит что труп это труп. в смысле:
- Leiche
- Leichnam
- Kadaver

Julian
*посмотрела на две строчки ниже* о,да, Leiche это труп ))) (гг... женского рода причем)
значит мой склероз меня не подводит, и на немецком))

[Меркуцио делла Скала]

Кодзю Тацуки Этот док. фильм я смотрел давно, уже не помню таких подробностей, а глава в книге меня порадовала )

Julian Так открыл Америку!))
И что там в старнных шведах?)

WhiteLynx72 Мы академиев не кончали, языкам не обучены, но я полагаю, что с немецкого ) Я просто цитирую автора

[Julian]

Меркуцио делла Скала
про оленей, которых с дорог пытались отвадить тем, что мазали столбы чем-то с волчьим запахом, но олени не поверили, что волки скачут по столбам на высоте пары метров=))

Меркуцио делла Скала
на нем, да) и за что я еще люблю немецкий - это за то, что гениям, вроде меня, надо долго думать, а от какого же слова образована та замечательная форма, которая встретилась в тексте) (хуже был только готский, да. Хорошо что он был недолго)

Julian
*гнусно хихикает, косится на родственника*
- А? (с)
в моей версии про шведов год предусмотрительно не указан, но я подозреваю, сведения слегка устаревшие. И написано так, что стереотипы начинают плодиться со страшной силой.
Но вообще любопытно))
(почти британская мания величия, звание мировой Совести, переселяющиеся летом на острова вокруг Стокгольма жители и мужчина, уходящий в отпуск по рождению ребенка))

[Меркуцио делла Скала]

Julian Суровых шведских оленей такой фигнёй не проведёшь!

[Julian]

WhiteLynx72


Меркуцио делла Скала
еще бы... поэтому они - олени, которые лоси на самом деле, не знаю, почему я их обозвал оленями - обиделись и уплыли в Финляндию