вторник, 28 сентября 2010
00:48

Иисус Христос - Суперзвезда, Театр им. Моссовета

Меркуцио делла Скала
Твари не ходят в белом (с)


Каст:
Иисус из Назарета: Евгений ВАЛЬЦ
Иуда Искариот: Андрей БОГДАНОВ
Мария Магдалина: Лада МАРИС
Кайафа: засл. артист России Вячеслав БУТЕНКО
Савл: Александр АМЕЛИН
Анна: засл. артист России Леонид СЕНЧЕНКО
Симон Зилот: Михаил ФИЛИППОВ
Понтий Пилат: засл артист России Александр БОБРОВСКИЙ
Царь Ирод: Роман МАЯКИН
Юродивый: Юрий ЧЕРКАСОВ
Жена Ирода: Юлия АНДРИЯНОВА

Это второй раз, когда я смотрел ИХС вживую. Первый был года 3-4 назад, когда в Липецке гастролировал Питерский теарт Рок-Опера Кипер, это были не воронежцы всё-таки, я потом вспомнил. Сейчас мне трудно сравнивать адекватно, так как предыдущую версию я основательно подзабыл. К тому же тогда я ещё был непорочен вообще не испорчен мюзиклозависимостью и излишней любовью к театру. Тогда пошёл в первую очередь из-за интереса к сюжету. С религией у меня отношения особые, и подобные истории я люблю, ага. Резким различием было то, что питерцы по странной причине не перевели имена персонажей. И в полностью русскоязычных песнях и диалогах "Джизусы" и "Джудасы" изрядно резали слух. В Моссовете этого нет - и слава богам.
В первые минут 10-15 спектакля я никак не мог, что называется, поймать настроение. Ну, ходят, танцуют, поют... но как-то это было отдалённо и не по-настоящему. Не отпускала реальность того, что я сижу на балкончике и смотрю театральное представление. Пожалуй, успешное погружение началось с появления первосвященников с их интригами. Я сразу же встал на их стороны мысленно. "Нельзя допускать, чтобы он верховодил, Толпа полоумных сорвется с цепи!" - с точки зрения властей очень логичное решение. И вот именно с "Заговора Кайафы" я погрузился в сюжет целиком и полностью. И это было великолепно! :)

Немного по поводу исполнителей. Я не великий специалист, так как даже бутлеги и записи не смотрел - не слушал. Так что сужу только тех, кого видел, без детального сравнения с тем, что могло бы быть.
читать дальше

И вот специально для фанатов - полезная ссылочка а вдруг не знаете)): jcs-mossoveta.narod.ru/

@темы: мюзиклозависимость не лечится, театр

URL
Комментарии
28.09.2010 в 01:28

Angrem
Мир — это иллюзия и можно покорится ей, что большинство людей и делают, или бороться (с) Любое изречение, произносимое громко и долго, со временем становится истиной (с)
Меркуцио делла Скала
Симон Зилот (Михаил ФИЛИППОВ) Сказать честную реакцию? ;) А кто это? А он там был? )))
Кстати, интересный момент, хотя ты его, может, и знаешь. Я не поклонник этой рок-оперы, но с ней связан музыкант, которого я обожаю, так что пришлось узнать. Я вот не знаю, кто такой Симон, но знаю, что ещё, кажется, в начале 90-х наши рокеры делали перевод и исполняли на русском песни из этого мюзикла. За Иисуса пел уж не знаю, кто, но голос был очень тонкий и нежный. Не сказать, чтобы я такие любила. А вот Симона пел Кипелов. И это было сильно. У меня сохранилась эта запись. Теперь она считается раритетом. Не могу сказать также, схож ли тот перевод с этой версией.
URL
28.09.2010 в 08:59

Agneska
еще немножко, мы сможем! я выпил витаминку (с)
Angrem поделитесь Симоном-Кипеловым, плииииз *подхалимски глядит в глаза и виляет хвостом* я об нем мечтаю уже не знаю сколько
Меркуцио делла Скала меня тоже непереведенные имена в питерской постановке убили просто. видимо они понтанулись сакральным знанием, что имена не переводят, но мне кажется это не тот случай. и вообще, хиленький их спектакль, при этом пафосный и претенциозный. то, что он с успехом идет столько лет я лично объясняю лишь гениальностью первоисточника.
оценил Бобровского, да? он такая прелесть. к тому же он переиграл кучу ролей в ИХС, я даже видела запись где он поет Ирода. на капустнике, посвященном какому-то юбилейному числу ИХС прикалывались, что он только Магдалину не сыграл - исключительно потому, что худ.совет отклонил его заявку на эту роль. но Пилат ему удается просто бесподобно.
URL
28.09.2010 в 09:38

Angrem
Мир — это иллюзия и можно покорится ей, что большинство людей и делают, или бороться (с) Любое изречение, произносимое громко и долго, со временем становится истиной (с)
Agneska
Сейчас на работе, вечером постараюсь залить на файлообменник :)
URL
28.09.2010 в 10:37

Agneska
еще немножко, мы сможем! я выпил витаминку (с)
Angrem терпеливо ждем-с))
URL
28.09.2010 в 16:18

Меркуцио делла Скала
Твари не ходят в белом (с)
Angrem Я присоединяюсь к жаждущим Симона-Кипелова :)

Agneska Бобровский круть!
URL
28.09.2010 в 20:46

Angrem
Мир — это иллюзия и можно покорится ей, что большинство людей и делают, или бороться (с) Любое изречение, произносимое громко и долго, со временем становится истиной (с)
www.megaupload.com/?d=Z3XY78RO вот. Иисус там тоже есть.
URL
28.09.2010 в 20:55

Меркуцио делла Скала
Твари не ходят в белом (с)
Angrem Спасибо :)
URL
28.09.2010 в 21:08

Agneska
еще немножко, мы сможем! я выпил витаминку (с)
Angrem ура!!!
URL
28.09.2010 в 22:37

Agneska
еще немножко, мы сможем! я выпил витаминку (с)
для сравнения бродвейская версия. не помню, кто поет за Иисуса, но Симон - Глен Картер, который в JCS-2000 был Христом

URL
29.09.2010 в 00:16

Angrem
Мир — это иллюзия и можно покорится ей, что большинство людей и делают, или бороться (с) Любое изречение, произносимое громко и долго, со временем становится истиной (с)
Agneska
Ооо, мне очень понравился голос.
URL
30.09.2010 в 08:57

Agneska
еще немножко, мы сможем! я выпил витаминку (с)
Angrem я так рада, ибо Картера в этом мюзикле обожаю)))
URL
01.10.2010 в 23:24

Cryptkeeper
Больше всего на свете я люблю статных мужчин, пирог с яблоками и имя Роланд
Меркуцио делла Скала
Аватарка к посту просто вынесла мозг. :)
А по существу - получился прекрасный отзыв, подробный и обстоятельный. И интересный. А за уточнения про театр спасибо. Хотя я все равно пока не видела этого коллектива, но мало ли. :)
URL
04.10.2010 в 10:47

Меркуцио делла Скала
Твари не ходят в белом (с)
Cryptkeeper А по существу - получился прекрасный отзыв, подробный и обстоятельный. И интересный.
Мы старались. У нас так нечасто получается :)
URL