Приходит в библиотеку мужчина с просьбой дать книги для его дочери. Дочка сама забегала за пару дней до этого и просматривала всех японских авторов, произведения которых имеются в фонде. И папа соответственно объясняет:
-Вот дочка просила книгу Мураками "N-P". Ну, японская которая... эээ... по ним, по этим авторам, ещё аниме снимают... ну, увлекается вот счас молодёжь...
На этом месте мужчина по-моему сам потерял нить собственных рассуждений.
А я мило улыбнулся:
-Не Мураками, а Ёсимото. И аниме по ним не снимают, но я в принципе понимаю, чего ваша дочь хочет почитать.
Всучил папе сооответственно просимую "N-P" плюс Рю Мураками "Меланхолия".